そこで質問ですが、２台持ってると安くなるような要素はありますでしょうか？例えば任意保険料が二台目からは割安になったりしますか？

二代目だからといって割安になるはないですね
グレードは401万円のバージョンT
収入（年収）がわからないと何ともいえません

・相手の車は自賠責は有るようです

まず治療費は相手の自賠責と自分の搭乗者傷害と人身傷害が使えるので一切関係ないので病院は納得のいくまで通ってくださいまた人身事故に切り替えて届け出たがいいでしょう原則的に届出ないと自賠責は使えないらしいです車の修理代、あると思います
月々の保険料の差額はいくらくらいでしょうか？そこまで違わなければ３．０Ｌもいいかなと思っていますので力を貸して下さい

保険料は車の排気量で金額が決められているではありません